Терапевтичні історії

Використання чарівного дзеркала метафори для формування стійкості українських дітей та сімей біженців

Діді Девапрія, президент AMURTEL
із Сьюзен Перроу в її домі в Австралії

AMURTEL разом із всесвітньо відомою письменницею і оповідачем терапевтичних історій Сьюзен Перроу випустили збірку терапевтичних історій, покликаних допомогти українським дітям, які були переміщені через війну, справлятися з негараздами, які вони зазнають, здоровим і адаптивним способом.

Що таке терапевтичні історії?

Терапевтичні історії — це спосіб зцілення, який дозволяє дітям, підліткам і дорослим вирушити в уявну подорож замість того, щоб їм читали лекції чи прямо зверталися до проблеми. Ідентифікуючи себе з головним героєм або персонажами, по мірі подолання перешкод та знаходження рішення, слухач набуває сили. Це бережний, легкий, але часто ефективний спосіб вирішення проблемної поведінки та складних ситуацій.

Ототожнюючи себе з головним героєм чи персонажами, у міру подолання перешкод та досягнення рішення, слухач набуває сили. Це м'який, простий, але часто ефективний засіб вирішення проблемної поведінки та складних ситуацій.

Традиційна медицина використовується, щоб допомогти відновити цілісність або баланс фізичного стану, що вийшли з рівноваги, в свою чергу терапевтичні казки можуть бути творчою й ефективною педагогічною стратегією. Цілющі казки використовують метафору та історію як непрямий інструмент для регулювання поведінки, щоб допомоги при травмі через індивідуальну та групову роботу.

Працюючи із творчою подорожжю та конкретним вибором метафор, підхід терапевтичних історій має потенціал повернути неврівноважену поведінку чи ситуацію назад до цілісності чи балансу. Історія може значно або достатньо допомогти, заспокоїти, змотивувати, надати рішучісті і/або посіяти безцінне насіння майбутніх змін.

Сьюзен Перроу
Завдяки щедрому фінансуванню CARE-SERA книги доступні безкоштовно англійською, українською та російською мовами.

Пісня солов'їв

Це збірка з дванадцяти терапевтичних історій, написаних авторами Діді Ананда Девапрія та Сьюзен Перроу, а також двома іншими авторами, які дали дозвіл на використання своїх версій народних казок, Девідом Холтом і Рейфом Мартіном.
Історії, зібрані в цій збірці, були відібрані з великою ретельністю, любов’ю та повагою до рішучості українців, яких я зустрічала, подолати труднощі війни та побудувати краще майбутнє. Терапевтичні історії використовують магічну силу метафори, щоб принести світло надії, оптимізму та зцілення навіть після найважчих обставин.
+

Принцеса-Лялька

Книжка-розмальовка з намальованими вручну мандалами, яка ілюструє історію про красиву ляльку, яка стала найулюбленішою іграшкою в дитячій спальні, а потім опинилася в бруді й уламках після великої повені. Це історія про силу дружби та кохання відновлювати надію після раптових втрат та руйнувань.
+

Блискучий космічний робот

Книжка-розмальовка з намальованими від руки мандалами, що ілюструє історію про дуже крутий блискучий робот, який був улюбленою іграшкою в дитячій спальні, поки після вибуху він не опинився в купі щебеню. Ця історія також про силу дружби та любові відновлювати надію після раптових втрат та руйнувань.
+

Зайченя та гроза

Цю історію написала команда з трьох українських жінок-біженців, які живуть у Румунії, під час майстер-класу з терапевтичних історій із Сьюзен Перроу. Ілюстрації були намальовані вручну 13-річною донькою однієї з авторок. Вона була створена для дітей віком 3-7 років, які внаслідок війни тепер бояться гучних звуків.
+

Промені світла під час бурі

Ця збірка оригінальних історій була створена українськими жінками, які брали участь у майстер-класі Сьюзен Перроу з написання терапевтичних історій. Кожна історія є променем світла та надії посеред буремних часів. Жінки використовують метафори, щоб описати свої власні подорожі або подорожі своїх близьких, як вони борються в моменти страху і відчаю, щоб віднайти надію, натхнення і світло.
+

Існують онлайн-версії у форматі PDF, доступні для друку, які можуть бути завантажені як організаціями, так і окремими особами.

    Незважаючи на те, що ці матеріали безкоштовні, ми б хотіли відстежувати статистику щодо того, для якої кількості дітей вони були корисними. Оцініть будь-ласка скільки дітей, на вашу думку, отримає користь від PDF-файлу, який ви завантажуєте, вказавши окремо кількість з урахуванням статі та віку. Дякуємо за співпрацю і за те, що допомагаєте зберігати поширення матеріалів у вільному доступі.

    Організації, які працюють у Румунії у сфері освіти або у сфері психічного здоров’я та психосоціальної підтримки (MHPSS) для дітей та сімей, запрошуються зробити замовлення друкованих примірників тут. Максимальне замовлення становить 25 книг на організацію.

      Розмальовка Лялька - Принцеса

      укр. | укр.

      Роббі, дослідник космосу

      Ukrainian | укр.

      Пісня солов'їв

      укр. | укр.

      Зайчик і гроза

      укр. | Румунська | АНГЛІЙСЬКА

      Промені світла під час бурі

      укр. | Румунська | АНГЛІЙСЬКА

      За пiдтримки